Berlim, a cidade das bibliotecas - A devolução dos livros roubados - Parte 1

A biblioteca central de Berlim também guarda livros saqueados pelos nazistas no período mais negro da nação.

Milhares de livros estão separados em salas em todo prédio público da biblioteca, são romances, poesia, livros de partitura, textos religiosos, o que diferem esses livros do acervo público da biblioteca são os carimbos, assinaturas e nomes de famílias inscritos nas primeiras páginas.

Na folha de rosto de alguns livros também é possível encontrar uma abreviatura que denuncia o que se passou e revela o destino do proprietário: Judenbucher (livro de judeus).

Na biblioteca existe uma equipe pequena que tenta decifrar os antecedentes desse acervo, essa equipe já rastreou e examinou manualmente dezenas de milhares de livros do acervo.

Sobre as prateleiras das salas há livros de todas as partes da Europa, onde quer que os nazistas tenham estado ativos e ocupados saqueando bibliotecas particulares de famílias judias e de outros que se enquadravam como inimigos do terceiro reich.

Se comparar com o saque de obras de arte os livros atraíram muito menos atenção, apenas nos últimos anos essa questão têm sido debatida na Alemanha e a biblioteca de Berlim foi uma das primeiras a investigar a procedência do seu acervo.

A equipe liderada pelo bibliotecário Bockenkamm encontrou dezenas de livros com nomes e símbolos judeus no acervo e começou a investigar como esses títulos chegaram à biblioteca.

Em 2002 ele e sua equipe recuperaram cerca de 75 livros que traziam um carimbo com a inscrição do museu fundado pelo partido social-democrata que já havia sido banido em 1933, e cujos membros foram presos, assassinados e exilados.

Bockenkamm estima que exista cerca de 100 mil livros que foram roubados na biblioteca, um número que o bibliotecário considera modesto e que provavelmente seja muito maior.

Uma descoberta feito pelo bibliotecário é bem desagradável, seus antecessores não ignoravam a origem dos livros, inclusive fizeram de tudo para encobrir sua verdadeira origem, apagando ou rasgando as marcas de carimbos dos antigos proprietários.

Em 1943 a biblioteca de Berlim comprou cerca de 40 mil livros de uma casa de penhores de Berlim, para a qual enormes quantidades de obras foram levadas depois de terem sido saqueadas de casa de judeus deportados.

E mesmo após a guerra o processo de compra de livros saqueados continuou nos anos de pós-guerra, Bockenkamm descobriu que a catalogação dos volumes comprados nas casas de penhores em 1943 continuou até 1990.

E após anos investigando, os bibliotecários encontraram milhares de livros ainda não catalogados.

Fonte:

RYDELL, Anders. Ladrões de Livros. São Paulo: Planeta do Brasil, 2018.